게임명: 마리오 카트 더블 데쉬
한글화 기종: 
게임큐브
작업 일시: 2009년
작업 소요시간: 30시간 내외






게임 정보


SFC로 나온 이후로 현재까지도 꾸준히 나와주는 마리오 카트 시리즈의 4번째 작품입니다.

마리오 카트 Wii의 경우 직관적인 Wii 리모콘의 핸들 조작으로 인해
게임의 흥미 유발이나 진행하기에는 더욱 좋다고 평가되곤 합니다만
사실 게임 자체의 시스템은 이 마리오 카트 DD (더블 데쉬)가 훨신 더 좋다는 평가가 나와있습니다. 
저도 Wii 버젼과 게임큐브 버젼 두개를 놓고 해보면서, 이 게임이 훨신 더 낫다고 평가하네요.
다만 온라인 기능의 미흡이나 (LAN 대전은 지원) 다양한 면에서 조금 부족한 점도 있어서 아쉽긴 합니다. 

* 2014년 5월부로 닌텐도 Wii/DS 와이파이 커넥션 종료에 따라, 전작인 마리오 카트 DD가 각광을 받고 있습니다.
2인 다중 시스템이라는 게 워낙 획기적이기도 하고 상당히 재미있는 부분이니 말이지요.
다만 Wii라는 대중적인 요소로 인해 역시 떨어지는 지명도는 어쩔 수 없나 봅니다.


한글화 정보


2009년 큐브 게임들을 한글화 하면서 본격적으로 그래픽 작업에 착수할 겸 진행했던 타이틀입니다.
딱 봐도 느껴지지만 대부분은 그래픽이고 실제 대사가 거~의 없는 게임이지요. 
이 때 하면서 거의 모든 종류의 게임큐브 텍스쳐를 다루어 보았다고 생각하고 있습니다.

내용에서 보다시피 일부 작업에 대해서 헬레오님께서 도와주셨고, 이 때 많은 툴들이 제작되었습니다. 
아무것도 아닌 타이틀이지만, 이 타이틀이 있었기에 다른 게임을 더욱 빠르게 한글화 할 수 있는 초석을 마련했습니다.
방문자가 있을때는 지금도 간간히 접대용으로 내놓고 있는 나름 재미있는 게임이라 만족합니다.


영상 공략 및 정품 유무 


이 게임은 별도의 영상 공략이 필요하지 않는 타이틀이라 판단되어
공략을 진행하지 않았습니다.

해당 게임은 정품을 구매하여 현재 소장중입니다.




게시글 작성자: 위네모
메인 블로그: http://wiinemo.tistory.com
관리자 이메일: wiinemo.kor@gmail.com
:
BLOG main image
아마추어 게임 한글화 - 로컬라이징
국내에서 정식 발매되지 않은 콘솔 게임들을 한글화 하는 '로컬라이징'에 관한 기술과 관련 내용에 대해 서술하고 있습니다. by 위네모

카테고리

분류 전체보기
준비중
위네모 한글화
위네모의 의견
Wii 한글화 정보
3DS 한글화